Máis información ― Galego

Juvenile xanthogranuloma (JXG) é unha condición bastante común e o tipo máis frecuente de non‑Langerhans cell histiocytic disorder nos nenos. En cerca do 75 % dos casos, estas lesións aparecen no primeiro ano de vida, e máis do 15‑20 % dos pacientes as presentan desde o nacemento. Aínda que é raro nos adultos, a JXG adoita ocorrer con maior frecuencia en persoas entre os vinte e os trinta anos, e a maioría dos pacientes adultos só ten unha lesión. Clínicamente, aparece como unha ou varias protuberancias ou bultos firmes de cor amarelo‑laranxa‑marrón, principalmente na cara, o pescozo e a parte superior do corpo. As lesións orais son pouco comúns, pero poden manifestarse como un bulto amarelo nos lados da lingua ou noutra zona da boca, podendo provocar úlceras e hemorraxias. As lesións cutáneas xeralmente non causan síntomas e tenden a desaparecer por si mesmas ao cabo de varios anos. Aínda que rara, a afectación ocular é o problema máis frecuente máis aló da pel, seguida da afectación pulmonar. Ocular JXG adoita afectar só a un ollo e ocorre en menos do 0,5 % dos pacientes, aínda que cerca do 40 % dos que presentan afectación ocular tamén teñen múltiples lesións cutáneas no momento do diagnóstico.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) son enfermidades benignas pouco comúns que forman parte dunha categoría máis ampla de non‑Langerhans cell histiocytoses. Normalmente aparecen como un ou máis nódulos vermellos ou amarelados, que adoitan localizarse na cabeza ou no pescozo. A maioría dos JXG aparecen ao nacer ou no primeiro ano de vida. Aínda que é inusual, ás veces poden afectar áreas máis aló da pel, e a participación dos ollos é algo a ter en conta segundo a literatura existente. Xeralmente, os JXG na pel desaparecen por si mesmos e normalmente non precisan tratamento.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.